Юсуф · 48-аят

يوسف · 12:48
← 12:47Толық сүре12:49 →
12:48 12-жүз · 241-бет
ثُمَّ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ سَبۡعٞ شِدَادٞ يَأۡكُلۡنَ مَا قَدَّمۡتُمۡ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّا تُحۡصِنُونَ
thumma yatī min baʿdi dhālika sabʿun shidādun yakul'na mā qaddamtum lahunna illā qalīlan mimmā tuḥ'ṣinūna
„Тағы бұдан кейін қатты (ашаршылық жыл) келеді. Бір аздап сақтанғандарыңнан бапсқа бұрыннан сол жинағандарыңды жейсіңдер.”
Аударма: Халифа Алтай
Одан кейін жеті ауыр жыл келеді де, алдын ала жинап қамдағандарыңды жейді, тек сақтап қойған азынан басқа
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ثُمَّ
thumma
сосын
يَأۡتِي
yatī
болады келеді
مِنۢ
min
кейін
بَعۡدِ
baʿdi
кейін
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
سَبۡعٞ
sabʿun
жеті
شِدَادٞ
shidādun
hard (years)
يَأۡكُلۡنَ
yakul'na
(which will) consume
مَا
mā
не
قَدَّمۡتُمۡ
qaddamtum
you advanced
لَهُنَّ
lahunna
үшін оларды
إِلَّا
illā
басқа
قَلِيلٗا
qalīlan
аз
مِّمَّا
mimmā
не
تُحۡصِنُونَ
tuḥ'ṣinūna
you (will) store
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 241-бетЖаттау

12:48 — Юсуф сүресі

Юсуф сүресінің 48-аяты (يوسف, меккелік, 111 аят), 12-жүз, мысхафтың 241-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юсуф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты