Юсуф · 35-аят

يوسف · 12:35
← 12:34Толық сүре12:36 →
12:35 12-жүз · 239-бет
ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا رَأَوُاْ ٱلۡأٓيَٰتِ لَيَسۡجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٖ
thumma badā lahum min baʿdi mā ra-awū l-āyāti layasjununnahu ḥattā ḥīnin
Сонсоң оларға дәлелдер көрінгеннен кейін де оны бір мерзімге дейін абақтыға салды
Аударма: Халифа Алтай
Содан соң, дәлелдерді көргендерінен кейін де, олар оны уақытша түрмеге жабуды жөн көрді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ثُمَّ
thumma
сосын
بَدَا
badā
(it) appeared
لَهُم
lahum
қарай оларды
مِّنۢ
min
кейін
بَعۡدِ
baʿdi
кейін
مَا
mā
[what]
رَأَوُاْ
ra-awū
олар болған көрген
ٱلۡأٓيَٰتِ
l-āyāti
белгілер
لَيَسۡجُنُنَّهُۥ
layasjununnahu
surely they should imprison him
حَتَّىٰ
ḥattā
дейін
حِينٖ
ḥīnin
уақыт
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 239-бетЖаттау

12:35 — Юсуф сүресі

Юсуф сүресінің 35-аяты (يوسف, меккелік, 111 аят), 12-жүз, мысхафтың 239-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юсуф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты