12:35 джуз 12 · стр. 239
ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا رَأَوُاْ ٱلۡأٓيَٰتِ لَيَسۡجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٖ
thumma badā lahum min baʿdi mā ra-awū l-āyāti layasjununnahu ḥattā ḥīnin
Они увидели его доказательства, но после этого все равно решили заточить его на некоторое время
Перевод: Э. Кулиев
Они увидели его доказательства, но после этого все равно решили заточить его на некоторое время</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И открылась [стала представленной] им [вельможе и его семье] (невиновность Йусуфа), после того, как они увидели знамения (разорванную сзади рубашку и показания свидетеля). (Но, они все равно решили) непременно заточить его (в темницу) на (неопределенное) время, (чтобы этим самым прекратить сплетни о жене и спасти ее от соблазна)
Перевод: Абу Адель
Сонсоң оларға дәлелдер көрінгеннен кейін де оны бір мерзімге дейін абақтыға салды
Аударма: Халифа Алтай
Содан соң, дәлелдерді көргендерінен кейін де, олар оны уақытша түрмеге жабуды жөн көрді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси