12:106 13-жүз · 248-бетوَمَا يُؤۡمِنُ أَكۡثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشۡرِكُونَ
wamā yu'minu aktharuhum bil-lahi illā wahum mush'rikūna
Олардың көбі Аллаға иман келтірмейді. Сондай-ақ олар ортақ қосады
Аударма: Халифа Алтай
Әрі, олардың көбі Аллаһқа, Оған серік қатқан түрде ғана сенеді
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
12:106 — Юсуф сүресі
Юсуф сүресінің 106-аяты (يوسف, меккелік, 111 аят), 13-жүз, мысхафтың 248-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.
Юсуф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты