Юсуф · 105-аят

يوسف · 12:105
← 12:104Толық сүре12:106 →
12:105 13-жүз · 248-бет
وَكَأَيِّن مِّنۡ ءَايَةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يَمُرُّونَ عَلَيۡهَا وَهُمۡ عَنۡهَا مُعۡرِضُونَ
waka-ayyin min āyatin fī l-samāwāti wal-arḍi yamurrūna ʿalayhā wahum ʿanhā muʿ'riḍūna
Көктерде және жерде қаншалаған дәлелбар. Адамдар оған көңіл бөлмей өтеді
Аударма: Халифа Алтай
Әрі аспандарда және жерде қанша белгі-дәлелдер бар.Олар / имансыздар / оның жанынан өткенмен, оған назар салмайды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَكَأَيِّن
waka-ayyin
және қалай көп
مِّنۡ
min
of
ءَايَةٖ
āyatin
белгі
فِي
fī
ішінде
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
аспандар
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-arḍi
және жер
يَمُرُّونَ
yamurrūna
they pass
عَلَيۡهَا
ʿalayhā
жоғарысында бұл
وَهُمۡ
wahum
кезде олар
عَنۡهَا
ʿanhā
болып табылады -дан оларды
مُعۡرِضُونَ
muʿ'riḍūna
солар кім бұрылыңдар алыс
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 248-бетЖаттау

12:105 — Юсуф сүресі

Юсуф сүресінің 105-аяты (يوسف, меккелік, 111 аят), 13-жүз, мысхафтың 248-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юсуф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты