الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ
alif-lam-ra til'ka āyātu l-kitābi l-mubīni
Әлиф. Ләм.Ра. Бұлар ап-айқын Құранның аяттары
Аударма: Халифа Алтай
Әлиф, Ләм, Ра. бұлар - анық Кітаптың аяттары
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Юсуф сүресінің 1-аяты (يوسف, меккелік, 111 аят), 12-жүз, мысхафтың 235-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.