قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
qul aʿūdhu birabbi l-nāsi
(Мұхаммед Ғ.С): «Адамдардың Раббына,»
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Айт: «Адамдардың Раббысына / Иесіне / сиынып, қорғауын тілеймін
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Ан-Нас сүресінің 1-аяты (الناس, меккелік, 6 аят), 30-жүз, мысхафтың 604-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.