Ан-Нас · аят 1

الناس · 114:1
← Аль-Фаляк 5Вся сураАят 114:2 →
114:1 джуз 30 · стр. 604
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
qul aʿūdhu birabbi l-nāsi
Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей
Перевод: Э. Кулиев
Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Скажи: «Я обращаюсь за защитой к Господу людей [к Аллаху]
Перевод: Абу Адель
(Мұхаммед Ғ.С): «Адамдардың Раббына,»
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Айт: «Адамдардың Раббысына / Иесіне / сиынып, қорғауын тілеймін
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
قُلۡ
qul
скажи
أَعُوذُ
aʿūdhu
я ищите убежище
بِرَبِّ
birabbi
в Господь
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
человечество
Тафсир аль-Мунтахаб
Скажи: "Прибегаю к Господу людей и Вершителю их дел
Тафсир аль-Мухтасар
Скажи, о Посланник: «Прибегаю к защите Господа людей, и прошу у Него защиты,
Страница 604 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 114:1 — сура Ан-Нас

Аят 1 суры Ан-Нас (الناس, мекканская, 6 аятов), джуз 30, страница 604 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Ан-Нас полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур