مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
mā aghnā ʿanhu māluhu wamā kasaba
Оның малы да кәсібі де өзіне пайда бермеді
Аударма: Халифа Алтай
Оған дүниесі мен тапқандары пайда бермеді
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Аль-Масад сүресінің 2-аяты (المسد, меккелік, 5 аят), 30-жүз, мысхафтың 603-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.