Худ · 74-аят

هود · 11:74
← 11:73Толық сүре11:75 →
11:74 12-жүз · 230-бет
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلرَّوۡعُ وَجَآءَتۡهُ ٱلۡبُشۡرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِي قَوۡمِ لُوطٍ
falammā dhahaba ʿan ib'rāhīma l-rawʿu wajāathu l-bush'rā yujādilunā fī qawmi lūṭin
Ыбырайым (Ғ.С.) нан қорқу кетіп, оған қуаныш келген кезде, Біз (елшілеріміз) бен Лұт елі жайында сөзге килікті
Аударма: Халифа Алтай
Ибраһимнен қорқыныш кетіп, оған сүйінішті хабар келген кезде, ол Бізбен Лұт елі жайында сөз қозғай бастады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَلَمَّا
falammā
және қашан
ذَهَبَ
dhahaba
(had) gone away
عَنۡ
ʿan
-дан
إِبۡرَٰهِيمَ
ib'rāhīma
Ибраһим
ٱلرَّوۡعُ
l-rawʿu
the fright
وَجَآءَتۡهُ
wajāathu
және болған жетеді оны
ٱلۡبُشۡرَىٰ
l-bush'rā
қуанышты хабар
يُجَٰدِلُنَا
yujādilunā
he argued with Us
فِي
fī
туралы
قَوۡمِ
qawmi
адамдар
لُوطٍ
lūṭin
Лұт
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 230-бетЖаттау

11:74 — Худ сүресі

Худ сүресінің 74-аяты (هود, меккелік, 123 аят), 12-жүз, мысхафтың 230-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Худ сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты