Худ · 37-аят

هود · 11:37
← 11:36Толық сүре11:38 →
11:37 12-жүз · 225-бет
وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ
wa-iṣ'naʿi l-ful'ka bi-aʿyuninā wawaḥyinā walā tukhāṭib'nī fī alladhīna ẓalamū innahum mugh'raqūna
Көз алдымызда нұсқауымыз бойынша кеме жаса. Залымдар турасында маған айт па! Өйткені, олар суға батырылады
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Біздің көз алдымызда және уахиымыз бойынша кеме жаса. Әрі әділетсіздік еткендер жөнінде Менен сұрама! Анығында, олар суға батырылады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱصۡنَعِ
wa-iṣ'naʿi
And construct
ٱلۡفُلۡكَ
l-ful'ka
the ship
بِأَعۡيُنِنَا
bi-aʿyuninā
астында біздің көздер
وَوَحۡيِنَا
wawaḥyinā
and Our inspiration
وَلَا
walā
және істеу емес
تُخَٰطِبۡنِي
tukhāṭib'nī
address Me
فِي
fī
туралы
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
ظَلَمُوٓاْ
ẓalamū
зұлымдық көрді
إِنَّهُم
innahum
расында олар болып табылады
مُّغۡرَقُونَ
mugh'raqūna
the ones (to be) drowned
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 225-бетЖаттау

11:37 — Худ сүресі

Худ сүресінің 37-аяты (هود, меккелік, 123 аят), 12-жүз, мысхафтың 225-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Худ сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты