Худ · 36-аят

هود · 11:36
← 11:35Толық сүре11:37 →
11:36 12-жүз · 225-бет
وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤۡمِنَ مِن قَوۡمِكَ إِلَّا مَن قَدۡ ءَامَنَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
waūḥiya ilā nūḥin annahu lan yu'mina min qawmika illā man qad āmana falā tabta-is bimā kānū yafʿalūna
Сондай-ақ Нұх (Ғ.С.) қа: «Еліңнен иман келтіргеннен басқалары, әсте иман келтірмейді. Енді олардың істегендеріне кейіме» делінген түрде уақи етілді
Аударма: Халифа Алтай
Сонда Нұхқа уахи етілді: «Еліңнен иманға келгендерден басқалары, енді иманға келмейді. Сен олардың істеп жатқандарына қайғырма
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَأُوحِيَ
waūḥiya
және бұл еді түсірілді
إِلَىٰ
ilā
қарай
نُوحٍ
nūḥin
Нұх
أَنَّهُۥ
annahu
сол
لَن
lan
болады ешқашан
يُؤۡمِنَ
yu'mina
сенеді
مِن
min
-дан
قَوۡمِكَ
qawmika
сенің адамдар
إِلَّا
illā
басқа
مَن
man
солар кім
قَدۡ
qad
have already
ءَامَنَ
āmana
иман келтірді
فَلَا
falā
сондықтан істеу емес
تَبۡتَئِسۡ
tabta-is
(be) distressed
بِمَا
bimā
арқылы не
كَانُواْ
kānū
олар бар болған
يَفۡعَلُونَ
yafʿalūna
істеу
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 225-бетЖаттау

11:36 — Худ сүресі

Худ сүресінің 36-аяты (هود, меккелік, 123 аят), 12-жүз, мысхафтың 225-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Худ сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты