Худ · 121-аят

هود · 11:121
← 11:120Толық сүре11:122 →
11:121 12-жүз · 235-бет
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ
waqul lilladhīna lā yu'minūna iʿ'malū ʿalā makānatikum innā ʿāmilūna
(Мұхаммед Ғ.С.) сондай иман келтірмегендерге: “Өздеріңше істеңдер, Расында біз де істейміз” де
Аударма: Халифа Алтай
Иманға келмегендерге: «Әрекеттеріңді осылайша жалғастыра беріңдер, біз де әрекет етеміз
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَقُل
waqul
және айт
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
қарай солар кім
لَا
lā
істеу емес
يُؤۡمِنُونَ
yu'minūna
сенеді
ٱعۡمَلُواْ
iʿ'malū
Work
عَلَىٰ
ʿalā
(according) to
مَكَانَتِكُمۡ
makānatikum
your position
إِنَّا
innā
расында біз
عَٰمِلُونَ
ʿāmilūna
(are also) working
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 235-бетЖаттау

11:121 — Худ сүресі

Худ сүресінің 121-аяты (هود, меккелік, 123 аят), 12-жүз, мысхафтың 235-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Худ сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты