Худ · 120-аят

هود · 11:120
← 11:119Толық сүре11:121 →
11:120 12-жүз · 235-бет
وَكُلّٗا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٞ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
wakullan naquṣṣu ʿalayka min anbāi l-rusuli mā nuthabbitu bihi fuādaka wajāaka fī hādhihi l-ḥaqu wamawʿiẓatun wadhik'rā lil'mu'minīna
(Мұхаммед Ғ.С.) саған пайғамбарлардың қиссасын көңліңді орнықтыру тұрғысынан баян етеміз. Осында саған хақиқат және мүміндер үшін бір насихат әрі түсінік келді
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Біз саған елшілер жайлы хабарларды, жүрегінді орнықтыру үшін баян етеміз. Саған Мұнда ақиқат және иманға келгендер үшін насихат әрі еске салу / ескерту / келді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَكُلّٗا
wakullan
және әрбір
نَّقُصُّ
naquṣṣu
We relate
عَلَيۡكَ
ʿalayka
қарай сен
مِنۡ
min
of
أَنۢبَآءِ
anbāi
хабар
ٱلرُّسُلِ
l-rusuli
елшілер
مَا
mā
үшін сол
نُثَبِّتُ
nuthabbitu
біз мүмкін жасаңдар берік
بِهِۦ
bihi
бірге бұл
فُؤَادَكَۚ
fuādaka
сенің жүрек
وَجَآءَكَ
wajāaka
және бар келеді қарай сен
فِي
fī
ішінде
هَٰذِهِ
hādhihi
бұл
ٱلۡحَقُّ
l-ḥaqu
ақиқат
وَمَوۡعِظَةٞ
wamawʿiẓatun
and an admonition
وَذِكۡرَىٰ
wadhik'rā
және ескерту
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
lil'mu'minīna
үшін мүміндер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 235-бетЖаттау

11:120 — Худ сүресі

Худ сүресінің 120-аяты (هود, меккелік, 123 аят), 12-жүз, мысхафтың 235-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Худ сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты