أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
alam yajʿal kaydahum fī taḍlīlin
Олардың айлакерліктерін босқа жібермеді ме
Аударма: Халифа Алтай
Сонда / олардың айлакерліктерін адасуға айналдырмады ма
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Аль-Филь сүресінің 2-аяты (الفيل, меккелік, 5 аят), 30-жүз, мысхафтың 601-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.