105:1 30-жүз · 601-бетأَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
alam tara kayfa faʿala rabbuka bi-aṣḥābi l-fīli
(Мұхаммед Ғ.С) Раббыңның піл иелеріне не істегенін көрмедің бе
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Раббыңның піл иелеріне не істегенін білмедің бе
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
105:1 — Аль-Филь сүресі
Аль-Филь сүресінің 1-аяты (الفيل, меккелік, 5 аят), 30-жүз, мысхафтың 601-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.
Аль-Филь сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты