Юнус · 33-аят

يونس · 10:33
← 10:32Толық сүре10:34 →
10:33 11-жүз · 212-бет
كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
kadhālika ḥaqqat kalimatu rabbika ʿalā alladhīna fasaqū annahum lā yu'minūna
Осылайша бұзақылық істегендерге Раббыңның: «Рас олар иман келтірмейді» деген сөзі хақиқат болды
Аударма: Халифа Алтай
Раббыңның бұзықтарға / бойсұнбаушыларға! байланысты: «Олар иманға келмейді», деген сөзі осылай шындыққа шықты
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
كَذَٰلِكَ
kadhālika
осылай
حَقَّتۡ
ḥaqqat
(is) proved true
كَلِمَتُ
kalimatu
сөз
رَبِّكَ
rabbika
сенің Раббы
عَلَى
ʿalā
үстіне
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
فَسَقُوٓاْ
fasaqū
defiantly disobeyed
أَنَّهُمۡ
annahum
сол олар
لَا
lā
болады емес
يُؤۡمِنُونَ
yu'minūna
сенеді
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 212-бетЖаттау

10:33 — Юнус сүресі

Юнус сүресінің 33-аяты (يونس, меккелік, 109 аят), 11-жүз, мысхафтың 212-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юнус сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты