Юнус · 32-аят

يونس · 10:32
← 10:31Толық сүре10:33 →
10:32 11-жүз · 212-бет
فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ
fadhālikumu l-lahu rabbukumu l-ḥaqu famādhā baʿda l-ḥaqi illā l-ḍalālu fa-annā tuṣ'rafūna
Міне осы Алла, шынайы Раббыларың. Шындықтан кейін адасудан басқа не бар? Қалай бұрылып бара жатырсыңдар
Аударма: Халифа Алтай
Міне, осы Аллаһ - сендердің шын Раббың. Ақиқаттан кейін адасудан басқа не бар? Сонда қалай бұрылудасындар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَذَٰلِكُمُ
fadhālikumu
үшін сол
ٱللَّهُ
l-lahu
болып табылады Аллаһ
رَبُّكُمُ
rabbukumu
сенің Раббы
ٱلۡحَقُّۖ
l-ḥaqu
шын
فَمَاذَا
famādhā
сондықтан не алады болу
بَعۡدَ
baʿda
кейін
ٱلۡحَقِّ
l-ḥaqi
ақиқат
إِلَّا
illā
басқа
ٱلضَّلَٰلُۖ
l-ḍalālu
адасу
فَأَنَّىٰ
fa-annā
сондықтан қалай
تُصۡرَفُونَ
tuṣ'rafūna
болып табылады сен бұрылды алыс
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 212-бетЖаттау

10:32 — Юнус сүресі

Юнус сүресінің 32-аяты (يونس, меккелік, 109 аят), 11-жүз, мысхафтың 212-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Юнус сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты