В них содержатся правдивые Писания</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">в которых (содержатся) писания прямые [аяты и положения, в которых нет уклонения от истины. Они содержат только праведность, прямоту, истинное руководство и мудрость]
Перевод: Абу Адель
Ол нұсқаларда ең тура үкімдер бар
Аударма: Халифа Алтай
Оларда ең тура үкімдер бар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فِيهَا
fīhā
Wherein
كُتُبٞ
kutubun
(are) writings
قَيِّمَةٞ
qayyimatun
correct
Тафсир аль-Мунтахаб
в которых содержатся правдивые, правильные и истинные предписания
Тафсир аль-Мухтасар
В этих свитках – правдивые повествования и справедливые предписания, и они направляют людей к тому, в чем больше пользы и они являются руководством для них.
Аят 3 суры Аль-Баййина (البينة, мединская, 8 аятов), джуз 30, страница 598 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.