Посланник от Аллаха, который читает очищенные свитки
Перевод: Э. Кулиев
Посланник от Аллаха, который читает очищенные свитки</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">посланник от Аллаха [Мухаммад], который читает очищенные свитки [аяты Корана, которые чисты ото лжи, сомнений и неверия]
Перевод: Абу Адель
(Ал бұл дәлел) таптаза нұсқаларды оқитын Алла тарапынан жіберілген бір Пайғамбар (еді)
Аударма: Халифа Алтай
пәк жазбаларды оқитын Аллаһ тарапынан жіберілген Елші
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
رَسُولٞ
rasūlun
посланник
مِّنَ
mina
от
ٱللَّهِ
l-lahi
Аллах
يَتۡلُواْ
yatlū
читай
صُحُفٗا
ṣuḥufan
pages
مُّطَهَّرَةٗ
muṭahharatan
purified
Тафсир аль-Мунтахаб
посланник от Аллаха, который читает им наизусть пречистые от лжи свитки
Тафсир аль-Мухтасар
Этим ясным знамением и неопровержимым доказательством является Посланник от Аллаха, которого Он отправил, чтобы читать очищенные свитки, до которых дотрагиваются только очищенные.
Аят 2 суры Аль-Баййина (البينة, мединская, 8 аятов), джуз 30, страница 598 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.