98:1 джуз 30 · стр. 598
لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ
lam yakuni alladhīna kafarū min ahli l-kitābi wal-mush'rikīna munfakkīna ḥattā tatiyahumu l-bayinatu
Неверующие из людей Писания и многобожников не расстались с неверием, пока к ним не явилось ясное знамение
Перевод: Э. Кулиев
Неверующие из людей Писания и многобожников не расстались с неверием, пока к ним не явилось ясное знамение</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Те, которые стали неверными из числа людей Писания [иудеи и христиане] и многобожников (из числа арабов и других народов), не отделялись (от своего неверия), пока не пришло к ним (от Аллаха) ясное знамение (указанное в их писаниях)
Перевод: Абу Адель
Кітап иелерінен,мүшіріктерден қарсы шыққандар,өздеріне бір ашық дәлел келгенге дейін қарсылықтарынан айрылмақшы емес еді
Аударма: Халифа Алтай
Кітап берілген қауымнан күпірлік еткендер / Аллаһқақарсы келгендер / және мүшріктер / Аллаһқа серік қатушылар / ажырамаған еді, өздеріне бір ашық дәлел келгенге дейін
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси