QORAN.kz › Суры › Сура Аль-Аляк › Аят 2 Аль-Аляк · аят 2 العلق · 96:2
96:2 джуз 30 · стр. 597
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
khalaqa l-insāna min ʿalaqin
сотворил человека из сгустка крови
Перевод: Э. Кулиев
сотворил человека из сгустка крови</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(и Который) сотворил человека из сгустка (крови)
Перевод: Абу Адель
Ол,адам баласын ұйыған қаннан жаратқан
Аударма: Халифа Алтай
адам баласын ұйыған қаннан жаратқан
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
ٱلۡإِنسَٰنَ
l-insāna
человек
عَلَقٍ
ʿalaqin
a clinging substance
Тафсир аль-Мунтахаб
Он сотворил человека, обладающего соразмерным совершенным телом и знанием, из сгустка крови, в котором нет ничего, что могло бы вызвать гордость
Тафсир аль-Мухтасар
Он сотворил человека из сухого сгустка крови, образовавшегося после(от) капли [семени].
Аят 96:2 — сура Аль-Аляк Аят 2 суры Аль-Аляк (العلق, мекканская, 19 аятов), джуз 30, страница 597 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.
Сура Аль-Аляк полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур