Аль-Аляк · аят 10

العلق · 96:10
← Аят 96:9Вся сураАят 96:11 →
96:10 джуз 30 · стр. 597
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
ʿabdan idhā ṣallā
рабу, когда тот молится
Перевод: Э. Кулиев
рабу, когда тот молится</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">рабу (Нашему) [Мухаммаду], когда он молится (Господу своему)
Перевод: Абу Адель
Бір құл намаз оқыған сәтте.(Әбу Жаһіл: «Мұхаммед намаз оқыса,басын мылжалаймын» деген екен.Б.Ж.К.М.Р)
Аударма: Халифа Алтай
бір құлға, ол намаз оқыған кезде
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
عَبۡدًا
ʿabdan
раб
إِذَا
idhā
когда
صَلَّىٰٓ
ṣallā
he prays
Тафсир аль-Мунтахаб
одному из рабов Аллаха совершать (предписанную) молитву
Тафсир аль-Мухтасар
Нашему рабу Мухаммаду ﷺ, когда он молится возле Каабы.
Страница 597 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 96:10 — сура Аль-Аляк

Аят 10 суры Аль-Аляк (العلق, мекканская, 19 аятов), джуз 30, страница 597 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Аляк полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур