И возвещай о милости своего Господа</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И что касается благ (которые дарует) Господь твой, то ты об этом возвещай [[Аллах Всевышний повелел Пророку, чтобы он рассказывал людям о тех благах, которыми одаряет Аллах. А рассказывать о том, что Аллах дарует, является выражением благодарности Ему]
Перевод: Абу Адель
Раббыңның нығметін білдір
Аударма: Халифа Алтай
Әрі Раббыңның игілігі жайлы айт
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَأَمَّا
wa-ammā
но как для
بِنِعۡمَةِ
biniʿ'mati
милость
رَبِّكَ
rabbika
твой Господь
فَحَدِّثۡ
faḥaddith
narrate
Тафсир аль-Мунтахаб
и возвещай людям о милостях твоего Господа, благодаря Аллаха за Его милости и показывая их людям
Тафсир аль-Мухтасар
И благодари Аллаха за Его блага, оказанные тебе, и рассказывай о них.
Аят 11 суры Ад-Духа (الضحى, мекканская, 11 аятов), джуз 30, страница 596 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.