кто счел ложью наилучшее (свидетельство единобожия или Рай)
Перевод: Э. Кулиев
кто счел ложью наилучшее (свидетельство единобожия или Рай)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и не поверил в истинность прекраснейшего [не поверил в обещание Аллаха о Его щедрой награде], –
Перевод: Абу Адель
Жақсылықты жасынға шығарса
Аударма: Халифа Алтай
және ең жақсыны өтірік деп білсе
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَكَذَّبَ
wakadhaba
And denies
بِٱلۡحُسۡنَىٰ
bil-ḥus'nā
лучший
Тафсир аль-Мунтахаб
и не уверовал
Тафсир аль-Мухтасар
кто считал ложью то, что обещал Аллах, - преемство и награду за расходование имущества на Его пути,
Аят 9 суры Аль-Лейл (الليل, мекканская, 21 аятов), джуз 30, страница 595 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.