92:10 джуз 30 · стр. 595
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
fasanuyassiruhu lil'ʿus'rā
Мы облегчим путь к тягчайшему (к злу и наказанию)
Перевод: Э. Кулиев
Мы облегчим путь к тягчайшему (к злу и наказанию)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">тому Мы облегчим к трудности [[В сборнике хадисов аль-Бухари и Муслима приводится хадис от Али ибн Абу Талиба, который рассказал следующее: Однажды мы присутствовали на погребальной процессии вместе с Пророком. И он сказал: «У каждого из вас уже записано его место, (которое он займет) в Раю или в Аду». Тогда сподвижники спросили: «Что же нам теперь не стараться?» Пророк сказал: «Совершайте дела, ведь каждому облегчено то, к чему он создан. Что касается того, кто должен быть в числе счастливых, то ему будет облегчено совершение дел счастливых, а что касается того, кто должен быть в числе несчастных, то ему будет облегчено совершение дел несчастных. Затем он прочитал аяты из суры «Ночь»: «Что касается того, кто давал и остерегался, и поверил в истинность прекраснейшего, – тому Мы облегчим к легчайшему. А что касается того, кто скупился и обогащался, и не поверил в истинность прекраснейшего, – тому Мы облегчим к трудности».]] [Аллах затруднит путь совершению благих деяний, и это поведет его к Аду]
Перевод: Абу Адель
Сонда оның ауырлыққа ұшырауын оңайластырамыз
Аударма: Халифа Алтай
жақында Біз оған ең ауырын оңайластырамыз
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси