Я предостерег вас от пылающего Огня</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И вот Я (Аллах) предупредил вас (о, люди) об огне пылающем [об Аде]
Перевод: Абу Адель
Сондықтан сендерге жалындаған отты ескерттім
Аударма: Халифа Алтай
Міне, Мен сендерді жалындаған Оттан / сақтандырып / ескерттім
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَأَنذَرۡتُكُمۡ
fa-andhartukum
так я предостерегай ты
نَارٗا
nāran
Огонь
تَلَظَّىٰ
talaẓẓā
blazing
Тафсир аль-Мунтахаб
Я предостерег вас от пылающего огня
Тафсир аль-Мухтасар
Я предостерег вас, о люди, от пылающего Огня, если вы ослушаетесь Аллаха.
Аят 14 суры Аль-Лейл (الليل, мекканская, 21 аятов), джуз 30, страница 595 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.