Разве Мы не указали ему на две восходящие тропы</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и (разве Мы не) указали ему на две высоты? [Разве Мы не научили его отличать добро и зло, и указали к ним пути]
Перевод: Абу Адель
Оған екі жол көрсетпедік пе
Аударма: Халифа Алтай
Әрі оған екі биіктікті көрсетпедік пе
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَهَدَيۡنَٰهُ
wahadaynāhu
And shown him
ٱلنَّجۡدَيۡنِ
l-najdayni
два путь
Тафсир аль-Мунтахаб
И указали ему на путь добра и на путь зла, и направили его к выбору
Аят 10 суры Аль-Баляд (البلد, мекканская, 20 аятов), джуз 30, страница 594 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.