Аль-Баляд · аят 1

البلد · 90:1
← Аль-Фаджр 30Вся сураАят 90:2 →
90:1 джуз 30 · стр. 594
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
lā uq'simu bihādhā l-baladi
Нет, клянусь этим городом (Меккой)
Перевод: Э. Кулиев
Нет, клянусь этим городом (Меккой)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Нет! (Я, Аллах) клянусь этим городом [Меккой]
Перевод: Абу Адель
Жоқ,осы(Мекке) қаласына ант етемін
Аударма: Халифа Алтай
Жоқ! Осы қаламен ант етемін
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
لَآ
lā
нет же
أُقۡسِمُ
uq'simu
я клянусь
بِهَٰذَا
bihādhā
посредством этот
ٱلۡبَلَدِ
l-baladi
город
Тафсир аль-Мунтахаб
Клянусь непреклонной клятвой - Меккой - Запретным городом
Тафсир аль-Мухтасар
Аллах поклялся заповедным городом, которым является Священная Мекка.
Страница 594 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 90:1 — сура Аль-Баляд

Аят 1 суры Аль-Баляд (البلد, мекканская, 20 аятов), джуз 30, страница 594 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Баляд полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур