Там воздвигнуты ложа</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Там [в Раю] ложа воздвигнуты [[Райские ложа сделаны из золота, украшены хризолитом, жемчугом и яхонтом. Райские ложа подняты и находятся высоко, когда их хозяева отсутствуют. Когда хозяин хочет сесть на нее, то ложе опускается, чтобы ему было удобно на нем расположиться, и затем ложе снова поднимается на свое место]
Перевод: Абу Адель
Онда биік дивандар бар
Аударма: Халифа Алтай
Онда жоғары көтерілген жайлы орындар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فِيهَا
fīhā
в нём
سُرُرٞ
sururun
завещание быть Трон
مَّرۡفُوعَةٞ
marfūʿatun
воздвиг высокий
Тафсир аль-Мунтахаб
В раю воздвигнуты высокие по месту и достоинству седалища для увеличения блаженства верующих
Аят 13 суры Аль-Гашия (الغاشية, мекканская, 26 аятов), джуз 30, страница 592 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.