Там есть источник текущий</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Там [в Раю] есть источник текущий, (который изливается различными напитками)
Перевод: Абу Адель
Онда аққан бір бұлақ бар
Аударма: Халифа Алтай
Ол жерде ағып жатқан бұлақ бар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فِيهَا
fīhā
в нём
عَيۡنٞ
ʿaynun
(will be) a spring
جَارِيَةٞ
jāriyatun
текут
Тафсир аль-Мунтахаб
Там вечно текущий источник
Тафсир аль-Мухтасар
В этом Раю будут текущие источники, которые они будут изливать и направлять, куда пожелают.
Аят 12 суры Аль-Гашия (الغاشية, мекканская, 26 аятов), джуз 30, страница 592 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.