85:9 джуз 30 · стр. 590
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
alladhī lahu mul'ku l-samāwāti wal-arḍi wal-lahu ʿalā kulli shayin shahīdun
Которому принадлежит власть над небесами и землей. Аллах же - Свидетель всякой вещи
Перевод: Э. Кулиев
Которому принадлежит власть над небесами и землей. Аллах же - Свидетель всякой вещи</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Которому (принадлежит) (вся) власть [полное владение и управление] над небесами и землей. И Аллах о каждой вещи свидетель [[Аллах знает о том, что они творили с верующими, ведь от Него ничто не скрыто. И этот аят является угрозой для тех, кто мучил и убивал верующих, и хорошей вестью тем, кто был безвинно убит за веру]
Перевод: Абу Адель
Ол сондай Алла,аспандар мен жердің иелігі Оған тән. Ол Алла.әр нәрсені көруші
Аударма: Халифа Алтай
Ол / Аллаһ / сондай, аспандардың және жердің иелігі - Онікі. Әрі Аллаһ барлық нәрсенің үстінен Куә / Шаһид
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси