Аль-Бурудж · аят 4

البروج · 85:4
← Аят 85:3Вся сураАят 85:5 →
85:4 джуз 30 · стр. 590
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
qutila aṣḥābu l-ukh'dūdi
Да сгинут собравшиеся у рва
Перевод: Э. Кулиев
Да сгинут собравшиеся у рва</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Прокляты сделавшие ров [[Когда часть подданных одного неверующего правителя уверовала в Аллаха, этот правитель приказал выкопать ров и устроить в нем огонь. Затем он сказал: «Кто из вас откажется от своей веры, тот будет освобожден, а кто не откажется, тот будет брошен в огонь». Но верующие проявили терпение и их бросили в огонь. Правитель и его сторонники, сидя на краю рва, наблюдали как горят те люди.(см. более подробно в сборнике «Сахих» Муслима)]] (для)
Перевод: Абу Адель
Жер ошақшылардың жаны шықсын
Аударма: Халифа Алтай
Жойылып кетсін ордың иелері
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
قُتِلَ
qutila
погублен были
أَصۡحَٰبُ
aṣḥābu
обитатели
ٱلۡأُخۡدُودِ
l-ukh'dūdi
(of) the pit
Тафсир аль-Мунтахаб
Аллах проклял обладателей рва (удлинённой трещины в земле)
Тафсир аль-Мухтасар
Да будут прокляты те, которые вырыли в земле великий ров,
Страница 590 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 85:4 — сура Аль-Бурудж

Аят 4 суры Аль-Бурудж (البروج, мекканская, 22 аятов), джуз 30, страница 590 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Бурудж полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур