Аль-Иншикак · аят 1

الإنشقاق · 84:1
← Аль-Мутаффифин 36Вся сураАят 84:2 →
84:1 джуз 30 · стр. 589
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
idhā l-samāu inshaqqat
Когда небо разверзнется
Перевод: Э. Кулиев
Когда небо разверзнется</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Когда (в День Суда) расколется небо
Перевод: Абу Адель
Аспан жарылған сәтте
Аударма: Халифа Алтай
Аспан айрылған кезде
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
إِذَا
idhā
когда
ٱلسَّمَآءُ
l-samāu
небо
ٱنشَقَّتۡ
inshaqqat
is split asunder
Тафсир аль-Мунтахаб
Когда небо расколется в знак гибели
Тафсир аль-Мухтасар
Когда небо расколется для нисхождения ангелов с него
Страница 589 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 84:1 — сура Аль-Иншикак

Аят 1 суры Аль-Иншикак (الإنشقاق, мекканская, 25 аятов), джуз 30, страница 589 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Иншикак полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур