Разве не думают они, что будут воскрешены</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Неужели такие [обвешивающие] не думают, что они будут воскрешены [снова оживлены]
Перевод: Абу Адель
Олар қайта тірілетіндіктерін ойламай ма
Аударма: Халифа Алтай
Олар өздерінің қайта тірілетіндіктерін ойламай ма
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
أَلَا
alā
делать не
يَظُنُّ
yaẓunnu
думают
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulāika
те
أَنَّهُم
annahum
тот они
مَّبۡعُوثُونَ
mabʿūthūna
(will be) resurrected
Тафсир аль-Мунтахаб
Неужели они не думают, что они будут воскрешены
Тафсир аль-Мухтасар
Неужели те, которые совершают этот порицаемый поступок, не убеждены в том, что они будут возвращены к Аллаху.
Аят 4 суры Аль-Мутаффифин (المطففين, мекканская, 36 аятов), джуз 30, страница 587 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.