Ее видят (или о ней будут свидетельствовать) приближенные
Перевод: Э. Кулиев
Ее видят (или о ней будут свидетельствовать) приближенные</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(В День Суда) будут свидетельствовать про нее [про то, что написано в этой книге] приближенные (ангелы)
Перевод: Абу Адель
Оны,Аллаға жақын періштелер бақылайды
Аударма: Халифа Алтай
Оны, жақындатылғандар көреді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
يَشۡهَدُهُ
yashhaduhu
свидетель это
ٱلۡمُقَرَّبُونَ
l-muqarabūna
те принёс близко
Тафсир аль-Мунтахаб
О ней свидетельствуют и её охраняют приближённые к Аллаху ангелы
Тафсир аль-Мухтасар
При этой книге присутствуют ангелы - приближенные каждого неба.
Аят 21 суры Аль-Мутаффифин (المطففين, мекканская, 36 аятов), джуз 30, страница 588 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.