81:7 джуз 30 · стр. 586
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
wa-idhā l-nufūsu zuwwijat
когда души объединятся (праведники объединятся с праведниками, а грешники - с грешниками; или праведники соединятся с райскими гуриями, а неверующие - с дьяволами; или души соединятся с телами)
Перевод: Э. Кулиев
когда души объединятся (праведники объединятся с праведниками, а грешники - с грешниками; или праведники соединятся с райскими гуриями, а неверующие - с дьяволами; или души соединятся с телами)</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и когда души будут распределены (по группам) [иудей к иудеям, христианин к христианам, многобожник к многобожникам, лицемер к лицемерам, а верующий к верующим]
Перевод: Абу Адель
Жан тәнмен бірлестірілген сәтте
Аударма: Халифа Алтай
және жандар топтастырылған кезде
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси