Ат-Таквир · аят 5

التكوير · 81:5

81:5 джуз 30 · стр. 586

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ

wa-idhā l-wuḥūshu ḥushirat

когда дикие звери будут собраны

Перевод: Э. Кулиев

когда дикие звери будут собраны</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">и когда (дикие) животные будут собраны

Перевод: Абу Адель

Жан-жануарлар жиналған сәтте

Аударма: Халифа Алтай

әрі аңдар жиылған кезде

Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси

Разбор по словам

وَإِذَا

wa-idhā

и когда

ٱلۡوُحُوشُ

l-wuḥūshu

the wild beasts

حُشِرَتۡ

ḥushirat

есть собран

Тафсир аль-Мунтахаб

когда будут собраны дикие звери из своих нор и гнёзд, объятые сильным страхом

Тафсир аль-Мухтасар

когда дикие звери будут собраны вместе с людьми на одной возвышенности,

Страница 586 мусхафа Аудио 8 чтецов, тафсиры, языки Заучить

Аят 81:5 — сура Ат-Таквир

Аят 5 суры Ат-Таквир (التكوير, мекканская, 29 аятов), джуз 30, страница 586 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Ат-Таквир полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур