передвигающимися и исчезающими</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">плывущими (по своим орбитам) и скрывающимися (за горизонтом)
Перевод: Абу Адель
Жүріп барып батқан жұлдыздарға ант
Аударма: Халифа Алтай
қозғалушы, жасырынушы
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
ٱلۡجَوَارِ
al-jawāri
Those that run
ٱلۡكُنَّسِ
l-kunasi
(and) disappear
Тафсир аль-Мунтахаб
которые скрываются во время своего заката, как скрываются газели в своих убежищах
Тафсир аль-Мухтасар
передвигающимися в космосе и исчезающими при наступлении утра, подобно антилопе, прячущейся в своем убежище (доме).
Аят 16 суры Ат-Таквир (التكوير, мекканская, 29 аятов), джуз 30, страница 586 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.