ты оставляешь без внимания</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">то ты (о, Пророк) от него отвлекаешься [оставляешь его без внимания]
Перевод: Абу Адель
Сонда да оған селқос қарайсың
Аударма: Халифа Алтай
сен одан / басқаға / көңіл аударасың
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
فَأَنتَ
fa-anta
но ты
عَنۡهُ
ʿanhu
от его
تَلَهَّىٰ
talahhā
(are) distracted
Тафсир аль-Мунтахаб
ты отворачиваешься и пренебрегаешь им
Тафсир аль-Мухтасар
то ты оставляешь его без внимания, занимаясь старейшинами многобожников.
Аят 10 суры Абаса (عبس, мекканская, 42 аятов), джуз 30, страница 585 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.