79:46 джуз 30 · стр. 584
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا
ka-annahum yawma yarawnahā lam yalbathū illā ʿashiyyatan aw ḍuḥāhā
В тот день, когда они увидят его, им покажется, что они провели в этом мире лишь послеполуденные часы или утро
Перевод: Э. Кулиев
В тот день, когда они увидят его, им покажется, что они провели в этом мире лишь послеполуденные часы или утро</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Они в тот день, как увидят его [наступление Дня Суда], (им покажется) как будто бы пробыли только часть дня [с времени зенита до захода солнца] или утро [с времени восхода солнца до зенита]
Перевод: Абу Адель
Олар қияметті көрге күні, дүниеде бір кеш немесе бір сәске тұрғандай ойлайды
Аударма: Халифа Алтай
Олар оны / қияметті / көрген күні, / дүниеде / бір кеш немесе бір сәске уақыты тұрғандай болады
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси