Но нет, они узнают</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Но нет [совсем не так, как утверждают эти многобожники], вскоре они узнают [итог своего неверия]
Перевод: Абу Адель
Әсте олай емес, олар тез біледі
Аударма: Халифа Алтай
Жоқ, олай емес! Олар жақында біледі
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
كَلَّا
kallā
нет же
سَيَعۡلَمُونَ
sayaʿlamūna
скоро они завещание знают
Тафсир аль-Мунтахаб
Пусть они остерегаются и воздержатся от расспросов о нём. Они узнают, что воскресение - истина, увидев его наяву
Тафсир аль-Мухтасар
Все не так, как они утверждают! Те, кто отрицает Коран, скоро они узнают какой конец ожидает их за их отрицание.
Аят 4 суры Ан-Наба (النبإ, мекканская, 40 аятов), джуз 30, страница 582 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.