Ан-Наба · аят 31

النبإ · 78:31
← Аят 78:30Вся сураАят 78:32 →
78:31 джуз 30 · стр. 583
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا
inna lil'muttaqīna mafāzan
Воистину, богобоязненных ожидает место спасения
Перевод: Э. Кулиев
Воистину, богобоязненных ожидает место спасения</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">Поистине, для остерегавшихся (наказания Аллаха) (будет) место спасения (спасение от адского огня)
Перевод: Абу Адель
Негізінде тақуалар үшін құтылу бар
Аударма: Халифа Алтай
Күмәнсіз, тақуалар / Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар / үшін - игілік мекені
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
إِنَّ
inna
поистине
لِلۡمُتَّقِينَ
lil'muttaqīna
для праведные
مَفَازًا
mafāzan
(is) success
Тафсир аль-Мунтахаб
А для богобоязненных - спасение от мук адского мучения и великое вознаграждение - рай
Тафсир аль-Мухтасар
Поистине, тем, кто боится своего Господа, следуя Его приказам и сторонясь Его запретов, уготовано место преуспеяния, где они обретут желаемое и спасутся от того, чего страшились,
Страница 583 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 78:31 — сура Ан-Наба

Аят 31 суры Ан-Наба (النبإ, мекканская, 40 аятов), джуз 30, страница 583 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Ан-Наба полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур