QORAN.kz › Суры › Сура Ан-Наба › Аят 24 Ан-Наба · аят 24 النبإ · 78:24
78:24 джуз 30 · стр. 582
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا
lā yadhūqūna fīhā bardan walā sharāban
не вкушая ни прохлады, ни питья
Перевод: Э. Кулиев
не вкушая ни прохлады, ни питья</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">не вкушая там никакой прохлады, и никакого питья
Перевод: Абу Адель
Олар онда салқындамайды да сусын татпайды
Аударма: Халифа Алтай
Ол жерде олар салқындықты да, су сын да татпайды
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
يَذُوقُونَ
yadhūqūna
они завещание вкусите
شَرَابًا
sharāban
какой-либо пейте
Тафсир аль-Мунтахаб
В аду им не будет ни прохладного ветра, который мог бы облегчить им жару, ни питья, которое утолило бы их жажду
Тафсир аль-Мухтасар
не вкушая ни прохладного воздуха, остужающего жар Пламени Ада, ни питья, приносящего удовольствие.
Аят 78:24 — сура Ан-Наба Аят 24 суры Ан-Наба (النبإ, мекканская, 40 аятов), джуз 30, страница 582 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.
Сура Ан-Наба полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур