В тот день они будут безмолвствовать</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Это [День Суда] – день, когда не будут говорить (неверующие в защиту себя)
Перевод: Абу Адель
Ол күні олар сөйлемейді
Аударма: Халифа Алтай
Бұл - олар сөйлемейтін күн
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
هَٰذَا
hādhā
этот
يَوۡمُ
yawmu
есть день
لَا
lā
не
يَنطِقُونَ
yanṭiqūna
они завещание говорите
Тафсир аль-Мунтахаб
То, что рассказано вам, несомненно, настанет в тот День, когда они не скажут ничего в свою пользу и им не будет разрешено говорить
Аят 35 суры Аль-Мурсалят (المرسلات, мекканская, 50 аятов), джуз 29, страница 581 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.