Аль-Мурсалят · аят 33

المرسلات · 77:33
← Аят 77:32Вся сураАят 77:34 →
77:33 джуз 29 · стр. 581
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
ka-annahu jimālatun ṣuf'run
который выглядит словно желтые верблюды
Перевод: Э. Кулиев
который выглядит словно желтые верблюды</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div> <div class="atr">(а по виду) они как желтые верблюды
Перевод: Абу Адель
Сары түйелердей
Аударма: Халифа Алтай
Бейне бір сары түйелерге ұқсаған», - делінеді
Аударма: ҚМДБ

Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
كَأَنَّهُۥ
ka-annahu
как если они были
جِمَٰلَتٞ
jimālatun
верблюд
صُفۡرٞ
ṣuf'run
yellow
Тафсир аль-Мунтахаб
подобные желтовато-чёрным верблюдицам
Тафсир аль-Мухтасар
Искры, бросаемые им [Огнем], подобны черному верблюду, по своей темноте и громадности.
Страница 581 мусхафаАудио 8 чтецов, тафсиры, языкиЗаучить

Аят 77:33 — сура Аль-Мурсалят

Аят 33 суры Аль-Мурсалят (المرسلات, мекканская, 50 аятов), джуз 29, страница 581 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.

Сура Аль-Мурсалят полностью · Поиск по Корану · Все 114 сур