для живых и мертвых</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">для живых (которые на ее поверхности) и умерших (которые погребены внутри нее)
Перевод: Абу Адель
Тірілерге де өлілерге де
Аударма: Халифа Алтай
тірілерді және өлілерді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
أَحۡيَآءٗ
aḥyāan
(For the) living
وَأَمۡوَٰتٗا
wa-amwātan
и мёртвый
Тафсир аль-Мунтахаб
несметным количеством живых существ и не поместили внутри её несметное количество мёртвых
Тафсир аль-Мухтасар
Где вмещаются живые, проживающие на ней и обустраивающие ее, и мертвые, похороненные в ней.
Аят 26 суры Аль-Мурсалят (المرسلات, мекканская, 50 аятов), джуз 29, страница 581 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.