Горе в тот день тем, кто считает истину ложью</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">Горе [вечное наказание] (будет) в тот день [в День Суда] считавшим ложью (этот День) [не верившим в истинность обещания Аллаха о том, что День Суда наступит]
Перевод: Абу Адель
Ол күні, жасынға шығарушыларға нендей өкініш
Аударма: Халифа Алтай
Сол күні / Аллаһтың уәдесін / өтірік санаушыларға қасірет бар
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَيۡلٞ
waylun
горе
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
тот день
لِّلۡمُكَذِّبِينَ
lil'mukadhibīna
to the deniers
Тафсир аль-Мунтахаб
В тот День будет вечная гибель отрицающим то, что им обещано посланниками
Тафсир аль-Мухтасар
Гибель, наказание и убыток в этот день тем, кто считал ложью то, с чем явились посланники от Аллаха!
Аят 15 суры Аль-Мурсалят (المرسلات, мекканская, 50 аятов), джуз 29, страница 580 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.