когда посланникам будет установлен срок</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">и когда посланникам будет установлен срок [время] [в День Суда] (когда Аллах рассудит между ними и их противниками, и когда они будут свидетельствовать против людей, которые не приняли их призыв)
Перевод: Абу Адель
Пайғамбарлардың уақты жеткен кезде
Аударма: Халифа Алтай
және елшілерге уақыт белгіленген кезде
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَإِذَا
wa-idhā
и когда
ٱلرُّسُلُ
l-rusulu
посланники
أُقِّتَتۡ
uqqitat
есть собран к их назначенный время
Тафсир аль-Мунтахаб
и когда посланникам будет определён срок, чтобы они свидетельствовали о деяниях своих общин
Тафсир аль-Мухтасар
когда посланники будут собраны к установленному сроку
Аят 11 суры Аль-Мурсалят (المرسلات, мекканская, 50 аятов), джуз 29, страница 580 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.