Клянусь посылаемыми с добром</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">(Я) [Аллах] клянусь (ветрами благими) посылаемыми поочередно [которые веют одни за другим]
Перевод: Абу Адель
Жалғасты жіберілгендерге
Аударма: Халифа Алтай
Ант етемін, жалғасты түрде жіберілгендермен
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси
Разбор по словам
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ
wal-mur'salāti
посредством те послан вперёд
عُرۡفٗا
ʿur'fan
один после другой
Тафсир аль-Мунтахаб
Клянусь айатами, ниспосланными Мухаммаду и переданными ему Джибрилом для добра и блага
Тафсир аль-Мухтасар
Аллах поклялся ветрами, посылаемыми поочередно, и подобными гриве лошадей.
Аят 1 суры Аль-Мурсалят (المرسلات, мекканская, 50 аятов), джуз 29, страница 580 мусхафа. На странице: арабский текст издания Усмани, транскрипция, переводы смыслов Э. Кулиева и Абу Аделя (русский), Халифы Алтая (қазақша), пословный разбор с корнями, тафсиры аль-Мунтахаб и аль-Мухтасар, аудио.